Le Jeudi 16 octobre à 19h00 précises, à l’Institut d’Etudes Anglophones :

Institut d’Etudes Anglophones
Université de Paris 7
10, rue Charles V
75004 Paris
Auditorium A50 – dernier étage

Lecture des poètes Michael Palmer et John Trante

Les poètes liront leurs poèmes en anglais.

L’entrée est gratuite.

Biographies des poètes

Michael Palmer, né à Manhattan en 1943, est poète et traducteur. Il vit à San Francisco depuis 1969. Il a beaucoup travaillé dans le domaine de la danse contemporaine depuis trente ans et a collaboré avec de nombreux compositeurs et artistes plasticiens. Ses livres de poésie les plus récents sontAt Passages (New Directions, 1995), The Lion Bridge (Selected Poems 1972-1995) (New Directions, 1998), The Promises of Glass (New Directions, 2000), et Codes Appearing (Poems 1979-1988) (New Directions, 2001). The Danish Notebook, un texte en prose, a été publié par Avec Books en 1999. Michael Palmer travaille en ce moment à un nouveau livre de poésie, Company of Moths.

Plusieurs de ses livres ont été traduits en français : par exemple At Passages a été publié par Un Bureau sur l’Atlantique / Créaphis en 1997 dans une traduction collective réalisée au cours d’un séminaire de traduction à la Fondation Royaumont.

Michael Palmer a lui-même traduit les « Voyelles » de Rimbaud et "La Théorie des tables" d’Emmanuel Hocquard entre autres.

Michael Palmer est en ce moment professeur invité au département d’Anglais, d’écriture et de philosophie de l’Université de Cardiff.

*

John Tranter est né à Cooma en Australie en 1943. Après avoir vécu à Londres puis à Singapour, il est retourné s’installer à Sydney où il vit avec sa femme et ses deux enfants.

Il a travaillé pour la radio australienne à plusieurs reprises (Books & Writing program depuis 1975, programme Radio Helicon en 1987-88). Il a été rédacteur en chef de la rubrique poésie du journal Bulletin de 1990 à 1993. Il dirige aujourd’hui l’agence littéraire Australian Literary Management avec sa femme Lyn et la revue trimestrielle en ligne Jacket (http://jacketmagazine.com/).

John Tranter a publié vingt recueils de poésie. Ses livres Under Berlin et At The Florida ont reçu respectivement les prix littéraires the Kenneth Slessor Prize en 1989 et the Melbourne Age “Book of the Year” en 1993. Ses derniers livres sont The Floor of Heaven (Harper Collins, 1992), Late Night Radio (Polygon, Edinburgh, UK, 1998), Heart (Salt, Cambridge, UK, 2001), Different Hands (Folio, 1998), Borrowed Voices (Shoestring Press, Nottingham, 2002), livre de prose assistée par ordinateur, et récemment Trio et Studio Moon, réinterprétations de poèmes par d’autres poètes (Salt, 2003). En 1992, John Tranter a publié avec Philippe Mead le nouveau Penguin Book of Modern Australian Poetry publié en Angleterre et aux Etats-Unis sous le titre the Bloodaxe Book of Modern Australian Poetry.

Pour plus de renseignements : Olivier Brossard - olivierbrossard@hotmail.com