La Revue des Ressources

Aventures d'Arthur Gordon Pym

Edgar Allan Poe — 2014-11-12T05:24:00Z

Quatorzième chapitre des Aventures d'Arthur Gordon Pym d' Edgar Allan Poe, traduction de Charles Baudelaire
ALBATROS ET PINGOUINS.
La Jane Guy était une goëlette de belle apparence, de la contenance de cent quatre-vingts tonneaux. Elle était singulièrement effilée de l'avant, et au plus près, par un temps maniable, c'était bien le meilleur marcheur que j'aie jamais vu. Toutefois ses qualités, comme bateau propre à tenir la mer, étaient loin d'être aussi grandes, et son tirant d'eau était (…)

- Laurent Margantin

Une mystification

Edgar Allan Poe — 2013-05-01T00:19:00Z

Le baron Ritzner von Yung appartenait à une grande famille hongroise dont tous les membres ont été, de temps immémorial, plus ou moins remarquables par quelque bizarrerie de caractère ; le plus grand nombre, par une sorte d'étrangeté dans les conceptions, dont le poète Tiek, un des rejetons de cette race, a donné des marques frappantes, sinon le plus frappantes. Ma liaison avec le baron Ritzner prit origine au château de Yung, où je fus jeté pour quelques mois pendant l'été 18…, par une (…)

- Etrange XIXe siècle

Le Démon de la perversité (1850)

Edgar Allan Poe — 2010-04-19T04:40:00Z

Dans l'examen des facultés et des penchants, — des mobiles primordiaux de l'âme humaine, — les phrénologistes ont oublié de faire une part à une tendance qui, bien qu'existant visiblement comme sentiment primitif, radical, irréductible, a été également omise par tous les moralistes qui les ont précédés. Dans la parfaite infatuation de notre raison, nous l'avons tous omise. Nous avons permis que son existence échappât à notre vue, uniquement par manque de croyance, — de foi, — que ce soit la (…)

- Etrange XIXe siècle / XIXe siècle, Fantastique

Révélation magnétique

Edgar Allan Poe — 2010-04-05T04:10:00Z

Révélation Magnétique est le titre d'une nouvelle d'Edgar Allan Poe qui évoque la « théorie positive du magnétisme » et « ses foudroyants effets ». Cette théorie n'est autre qu'un accès à des univers mystérieux, la révélation de forces cachées qui interagissent entre les êtres. Ce très beau texte a été traduit par Charles Baudelaire en 1848 pour le journal La liberté de penser. C'est sa première traduction de Poe.
Du milieu du XIX siècle jusqu'au début du XX siècle, le thème du (…)

- Etrange XIXe siècle / Littérature, Hypnotisme

Le Chat noir (1843)

Edgar Allan Poe — 2010-03-24T05:06:00Z

Relativement à la très étrange et pourtant très familière histoire que je vais coucher par écrit, je n'attends ni ne sollicite la créance. Vraiment, je serais fou de m'y attendre, dans un cas où mes sens eux-mêmes rejettent leur propre témoignage. Cependant, je ne suis pas fou, — et très certainement je ne rêve pas. Mais demain je meurs, et aujourd'hui je voudrais décharger mon âme. Mon dessein immédiat est de placer devant le monde, clairement, succinctement et sans commentaires, une série (…)

- Etrange XIXe siècle / XIXe siècle, Fantastique, Chat