La Revue des Ressources

Aller retour

Mouloud Akkouche — 2013-03-03T23:34:00Z

Pour Rékia : ma mère.
L'avion ne devait pas tarder à atterrir. Je fermai les yeux et essayai d'imaginer mon village. Plus de dix-sept ans sans y remettre les pieds. Ce petit patelin de Kabylie où je fis mes débuts. Sur une colline couverte d'oliviers, mes premiers spectateurs n'avaient jamais quitté leurs maisons de pierres sèches. Sauf ceux massacrés par les mains sans noms…
Une semaine auparavant, un coup de fil de mon frère : notre mère allait bientôt mourir. Aussitôt, j'avais (…)

- Nouvelles / Exil, Algérie, Mère, Nouvelle, Famille

Une littérature de langue portugaise en Inde

Everton V. Machado — 2010-09-14T02:18:00Z

Les Portugais, qui au temps de Vasco de Gama cherchaient des épices et des chrétiens, furent les premiers colonisateurs européens à s'établir en Inde et les derniers à s'en aller (1510-1961). À Goa, où ils donnèrent naissance à une importante communauté catholique, les marques de leur présence se reflètent encore aujourd'hui dans certaines manifestations culturelles (comme la musique, le théâtre et le folklore), l'espace sociétal, l'architecture (via nombreuses églises et demeures (…)

- Asies réelles / Exil, Inde, Colonialisme, Portugal, Goa, Orlando da Costa, Agostinho Fernandes, Vimala Devi, Francisco Luís Gomes, Les Brahmanes, Littérature indo-portugaise

Chinatown

Thuân — 2010-08-20T08:30:00Z

Un jour d'été 2004, coincée dans un métro parisien, une jeune Vietnamienne de France narre ses passions humiliées pour un Chinois de Hanoi qu'elle n'a pas revu depuis onze ans. Tombés amoureux l'un de l'autre en 1979 au moment où a éclaté le conflit sino-vietnamien, ils se sont mariés entre deux périodes de séparation avant de connaître la rupture définitive. Si l'écriture - le lecteur lit en même temps les extraits de son roman intitulé I'm yellow traversé par un train mystérieux - lui (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Littérature, Exil, Vietnam

Hommage critique à Edward Said

Régis Poulet — 2010-07-17T05:00:00Z

J'ai le plus grand respect pour l'engagement politique d'Edward Said. Son travail sur l'Orient est à juste titre considéré comme une contribution essentielle à la question. Mais cela fait plus de douze ans que j'étudie la représentation de l'Orient et, tout en connaissant les travaux de Said, j'ai décidé de suivre ma propre voie. Après avoir longuement exposé ici et là le résultat de mes recherches, je voudrais à présent mettre en relief ce qui, de mon point de vue, pose problème dans (…)

- L'illusion orientale / Exil, Etudes postcoloniales, Edward Said, Perspectivisme, Imagologie, Friedrich Wilhelm Nietzsche, Orient, Raymond Schwab

Le livre des merveilles de Marco Polo - livre deux

Marco Polo — 2010-02-05T05:22:00Z

Livre second (chapitres I à LXX) lu par Christian Martin pour audiocité.net
Nota bene : Ce texte fait suite au Livre premier.
CHAPITRE I
De la puissance et de la magnificence de Koublaï, très grand roi des Tartares.
J'ai résolu de faire dans ce second livre la description de la pompe, de la magnificence, de la somptuosité de la puissance, des richesses et du gouvernement de l'empire de Koubilaï, empereur des Tartares, qui tient présentement le sceptre. Car il surpasse de beaucoup (…)

- Idées reçues sur l'Asie et l'Orient / Exil, Corée, Inde, Asie centrale, Chine, Les Barbares, Orient, Voyage, Tibet, L'Autre, Marco Polo, Kubilai, Birmanie

Les chaussures italiennes (Henning Mankell)

Elisabeth Poulet — 2010-01-26T05:00:00Z

Sur une île déserte de la Baltique, un homme de soixante-six ans, Fredrik Welin, vit en reclus depuis une décennie avec pour seule compagnie une vieille chienne souffreteuse, une chatte ayant atteint un âge plus que respectable et une foumillière géante qui grignote tranquillement la nappe d'une table depuis longtemps désertée. Depuis qu'une tragique erreur a mis fin à sa carrière de chirurgien, il s'est isolé des hommes et ne supporte que très difficilement les visites du facteur de (…)

- Recensions / Exil, Roman, Deuil, Henning Mankell, Ingmar Bergman, Suède, Insularité

Entretien avec Aldo Zargani

Olivier Favier — 2009-08-09T07:10:00Z

Pour Violon seul est sorti en 1995 en Italie, il a été traduit depuis en anglais, en allemand et en espagnol, partout avec succès. L'auteur, Aldo Zargani, retrace ses souvenirs d'enfant juif piémontais, dans l'Italie fasciste d'après les « lois raciales » de 1938. À travers ce témoignage d'une haute tenue littéraire, c'est la question de l'antisémitisme et de la participation de l'Etat italien à la déportation et à l'extermination du peuple juif qui est posée, question étrangement négligée (…)

- Lectures d'Italie / Exil, Littérature italienne

La légende de Michel Darbois (extrait de La Traversée des Alpes)

Denitza Bantcheva — 2009-08-02T04:55:00Z

J'aurais sans doute dû commencer ce récit en parlant de la bohème pleunkoise, cher lecteur, et de la légende de Michel Darbois, mais il est déjà trop tard pour cela (bien qu'il n'y paraisse pas, le moment où je vais vous quitter est plus proche que le début de mon histoire). Il ne me reste pas grand choix sinon de vous fournir le morceau qui aurait formé l'ouverture la plus appropriée maintenant, inapte à faire son effet mais gardant, faute de mieux, sa valeur informative. Fermez les yeux. (…)

- Romans (extraits) / Littérature, Exil, Editions du Revif

Eloge de la rencontre

Régis Poulet — 2009-07-06T04:10:00Z

L'écriture de la rencontre entre le nouveau et l'ancien, le propre et l'étranger est au cœur du territoire qu'explore inlassablement, selon des trajets divers et depuis longtemps Leung Ping-kwan.
Le recueil de poèmes qui vient d'être traduit en français par Annie Curien regroupe des textes issus de quatre volumes chinois : Nourrivages (1997), Goût d'Asie (2004), Dongxi (2000) et Feuilles de lotus en suites (1985-2005). En même temps que recueil, cette publication fait office de catalogue (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Littérature, Exil, Hong Kong

L'Europe et l'Autre Europe

Predrag Matvejević — 2003-01-02T23:00:00Z

J'ai parcouru ces derniers temps la plupart des pays qui sont les nouveaux candidats de l'Union européenne, de la première ou de la seconde fournée, notamment les "ex" pays de l'Est. On peut d'ores et déjà établir certains points communs dans leurs attentes, leurs espoirs ou leurs craintes. Au fur et à mesure que s'approche "l'événement", on cesse enfin d'espérer la lune et les illusions font place à un certain réalisme. On comprend que les conditions préalables posées par Bruxelles n'ont (…)

- Agora / Europe centrale et balkanique, Exil, Predrag Matvejević