La Revue des Ressources

Sarajevo pour les débutants - Ozren Kebo

Ozren Kebo — 2012-04-10T00:00:00Z

Dix ans après les accords de Dayton qui ont mis fin à la guerre de Bosnie, la Revue des ressources vous propose de vous replonger dans ce que fut Sarajevo assiégée à travers un texte publié en 1995 par Ozren Kebo, un jeune journaliste bosniaque. Durant la guerre il a tenu une chronique de Sarajevo assiégée. L'ensemble de ces textes a été traduit en France sous le titre Bienvenue en enfer : Sarajevo mode d'emploi (La Nuée bleue, 1997).
Emina
Emina vit en Suède, elle est de Sarajevo, elle (…)

- Sarajevo - 20 ans après / Europe centrale et balkanique, Résistance

Le rêve yougo-américain - Dubravka Ugresic

Dubravka Ugresic — 2012-04-08T22:00:00Z

J'ai eu récemment, m'étant trouvée par hasard conviée à une réception, l'occasion de serrer la main de Lauren Bacall. Pour elle, la mienne n'était qu'une main anonyme, qui ne lui disait rien. Mais pour moi, cette poignée de main avait une signification multiple ; elle venait, entre autres, fermer symboliquement la boucle, sur le plan culturel.
Lauren Bacall ne pouvait savoir, en effet, que je venais de Yougoslavie et que la culture dont j'avais été nourrie durant mon enfance se composait (…)

- Sarajevo - 20 ans après / Europe centrale et balkanique, Littérature

Poèmes de guerre - Abdulah Sidran

Abdulah Sidran — 2012-04-08T04:10:00Z

Vides et aveugles sont les yeux de la mort
En souvenir de Nenad Espka
J'espère toujours que Nenad pourrait surgir
de quelque part, alors que nous avons descendu
son corps, l'autre jour dans la terre froide,
nos larmes devenant glacées
dans nos yeux vivant.
(Les yeux de la mort sont vides et aveugles)
J'espère encore qu'il rentrera par cette porte,
qu'il s'assoiera à la même table,
avec nous,
comme d'habitude, comme si de rien n'était.
Avec peu de mots, de (…)

- Sarajevo - 20 ans après / Europe centrale et balkanique, Poésie, Résistance

Une histoire de faucon

Nina Zivancevic — 2009-07-19T07:20:00Z

Comme j'étais assise dans un appartement de banlieue dans ma ville natale, regardant les femmes étendre leur linge dans l'espace étroit séparant deux immeubles, je me mis à observer quatre jeunes gens, en tenues spéciales de camouflage, qui revenaient tout juste du front.
Ils ouvrirent la porte de l'un des deux immeubles, entrèrent dans la cuisine, s'assirent tout en sueur à une table, leurs mauvaises dents trahissant leur vraie nature ; ils étaient extrêmement irritables, tremblants, en (…)

- Sarajevo - 20 ans après / Europe centrale et balkanique, Littérature

Après 1001 nuits

Predrag Matvejević — 2003-10-12T22:00:00Z

Il est difficile de trouver un nom pour une réunion qui devait marquer les mille jours du siège de Sarajevo : ce n'est pas un anniversaire ; les termes de "triste jubilé", ou de "commémoration" que j'entends ici ne conviennent pas tout à fait. Maintes choses, dans cette guerre, sont innommables. Certains noms sont évités à dessein. C'est le plus grand camp de concentration du monde.
Le cinquantenaire de la libération d'Auschwitz coïncide avec le millième jour. 280.000 habitants sont (…)

- Sarajevo - 20 ans après / Europe centrale et balkanique, Predrag Matvejević

Voyage en Bosnie

Robin Hunzinger — 2003-07-21T22:00:00Z

La frontière
Split : Il y a les touristes et ceux qui rentrent avec des cartons pour la première fois dans leur pays. Peter l'allemand a rencontré à Stuttgart un musicien de la ville, lors d'un concert, qui l'a invité pour la fin de la guerre. Tina vient de Californie, bosniaque, encore étudiante elle s'est envolée de New-York à Paris, puis de Paris à Split où elle attend un bus pour Sarajevo. Elle parle l'anglais avec un accent américain, porte un short large et une casquette de (…)

- Sarajevo - 20 ans après / Europe centrale et balkanique, Voyage

Mukhadjirs de Bosnie, récit d'un voyage au bout du destin

Predrag Matvejević — 2001-02-03T23:00:00Z

A la fin du printemps 1992, je me suis rendu en Italie. Comme il était interdit de survoler l'espace aérien croate à cause de la guerre, j'ai pris le train de Zagreb à Trieste, puis l'avion jusqu'à Turin, où devait avoir lieu un débat sur "la littérature est-européenne et les nouvelles frontières". J'avais l'intention de parler de l'architecture de la frontière, des "bornes en temps que signes", des limites naturelles parce que créées par les rivières, les vents et les montagnes, de celles (…)

- Sarajevo - 20 ans après / Europe centrale et balkanique, Exil, Predrag Matvejević

Sur une phrase de Mesa Selimovic

Sophie Képès — 2000-12-31T23:00:00Z

Selon Borges, les écrivains et les historiens écrivent pour que les hommes se souviennent. Mais l'injonction de Mesa Selimovic (1) : "Ecris afin que Dieu se souvienne, car c'est comme si ce qui n'a pas été consigné n'était pas advenu", concerne Dieu, suggérant que les hommes, de toutes façons, ne se souviendront pas, n'apprendront rien, ne changeront jamais, ce que l'Histoire du XXe siècle tend largement à prouver.
Il suffit pour s'en persuader de parcourir la bouleversante exposition (…)

- Sarajevo - 20 ans après / Europe centrale et balkanique, Littérature

Lexique bosniaque

Jasna Samic — 2000-12-31T23:00:00Z

1. BOSNIE - BOSNA - Nom du pays dont les frontières sont les rivières la Sava au Nord et la Drina à l'Est, le Mont Velebit à l'Ouest, et la Mer Adriatique au Sud. La Bosnie tire son nom de la rivière Bosna, Bosante dans l'antiquité lorsque le pays fit partie de l'Empire Romain. Le pays est cité pour la première fois dans l'oeuvre de l'empereur byzantin Constantin Porphyrogénète De Administrando Imperio, au 10ème siècle, au même moment et au même titre que les anciennes Croatie et Serbie. On (…)

- Sarajevo - 20 ans après / Europe centrale et balkanique

Ademir Kenovic

La rédaction de La RdR — 2000-12-31T23:00:00Z

Ademir Kenovic, professeur à l'école de cinéma de Sarajevo, et chef de file des jeunes réalisateurs bosniaques, préparait en 1993 un film de fiction, "Le Cercle parfait", qui allait mettre plus de 4 ans pour se réaliser. Nous l'avions rencontré un soir de trêve de février 1993 dans son appartement du centre ville, à Sarajevo.
A.K. : Je prépare actuellement un long métrage qui parlera de la vie quotidienne ces derniers mois à Sarajevo à travers la vie d'Abdulah Sidran, grand poète (…)

- Sarajevo - 20 ans après / Europe centrale et balkanique, Cinema writings, écritures du cinéma, Résistance