Étudiante en troisième année de doctorat d’anglais à l’Université François Rabelais de Tours. Elle s’intéresse à la nouvelle scène littéraire contemporaine kenyane. Elle cherche à faire connaître la nouvelle génération d’auteurs kenyans en traduisant leurs textes.
– Aurélie Journo, « Body politics in The Wizard of the Crow, Ngugi Wa Thing’o », Mambo (Newsletter de l’Institut Français de Recherche en Afrique), Volume VII, n°2, 2008
– Aurelie Journo, « Binyavanga Wainaina : The writer in a time of crisis », Pambazuka News, n° 386, 9/07/08. Entretien également paru dans Sauti (Journal de la faculté de lettres de l’université de Nairobi), n°1, 2008, pp.12-15.
– Traduction non publiée de To Grasp at a star, Kingwa Kamencu (oeuvre de fiction kenyane qui a reçu le prix Jomo Kenyatta en 2007)