"Cho Sehûi (né en 1942), auteur du best-seller toutes catégories, Nanjangiga soaôrin chagûn kong / La petite balle lancée par un nain (1978), parvient à résoudre la quadrature du cercle. Son oeuvre fétiche pourrait passer à juste titre pour du réalisme-socialiste, mais à condition d’imaginer que son auteur aurait été Faulkner, tant les techniques narratives sont inventives, faites de ruptures imprévues et d’inlassables reprises des sujets grammaticaux. Ce recueil de 12 nouvelles et novellas publiées entre 75 et 78, peut-être le meilleur de la fiction coréenne moderne, offre un panorama de l’industrialisation qui, pour être vue du côté des victimes, les nains sociaux, ne cherche pas à ridiculiser les coupables. La famille du nain suicidé se détruit avec le temps, autour de l’exécution d’un des fils, qui a assassiné par erreur le frère du patron du conglomérat, en qui il voyait la source de tous leurs maux. Cho Sehûi a produit depuis l’aussi remarquable Siganyôhaeng / Voyage dans le temps, 1983, une sorte de suite du Nain, Chimmuk ûi p’uri / Les racines du silence, 1983, et on attend de lui une somme, Hayan chogori / Les vestes blanches."
(extrait de Histoire de la Littérature coréenne, Patrick Maurus, éditions Ellipses)