Charles Garatynski est né à Bordeaux en 1998. Il a grandi auprès de sa mère, peintre d’origine polonaise arrivée en France en situation irrégulière. Son écriture oscille entre ironie douce-amère et lyrisme discret. Il partage son travail entre récit, poésie et théâtre.
Lauréat du prix Pampelune 2025, il verra prochainement paraître une nouvelle dans Marginales, Traversées et dans une anthologie des éditions Papier Bulle, ainsi que plusieurs poèmes dans les prochains numéros de Lichen. Il publie également en polonais, notamment dans la revue e-eleWator (publications à venir).
Son travail porte aussi sur la littérature polonaise, d’où il tire une part essentielle de ses influences. Il interviendra au colloque « Faire corps avec le passé : exposer l’histoire par les pratiques corporelles » (Autun, Université de Franche-Comté, 4-5 décembre 2025), pour une communication consacrée au théâtre de Witkiewicz.