Articles de cet auteur (2)

• The Yellow Wallpaper

  21 August 2010, by Charlotte Perkins Gilman
  It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer. A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house, and reach the height of romantic felicity – but that would be asking too much of fate ! Still I will proudly declare that there is something queer about it. Else, why should it be let so cheaply ? And why have stood so (…)

• La femme hantée

  21 août 2010, par Charlotte Perkins Gilman
  Il est très rare que des personnes aussi ordinaires que John et moi louent pour un été une demeure ancestrale. Une construction de style colonial, un domaine héréditaire ; j’irais jusqu’à dire une maison pleine de fantômes, capable de vous emmener au sommet de la béatitude romantique. Mais voilà qui serait trop demander au destin ! Je soutiens néanmoins que l’atmosphère qui règne dans cette (…)