Li Jinjia est né en 1973 à Harbin dans la province du Heilongjiang. De 1992 à 1996, il a effectué ses études de la langue française dans le département de langue et littérature françaises de l’Université des langues étrangères de Pékin. Bénéficiaire d’une bourse du gouvernement français, il a poursuivi en France ses études de 2e et 3e cycles. Il a obtenu en 2005 son titre de docteur avec une thèse sur le conte fantastique chinois, soutenue à l’Université de Paris III. Actuellement, il enseigne la langue chinoise à l’Université Marc Bloch à Strasbourg. Il a publié des poèmes et des nouvelles en Chine comme en France. Son poème, Une guerre, a reçu le deuxième prix du Concours des Jeunes Poètes de la province du Heilongjiang en 2001. Il a commencé à écrire en français en 1998 et il était lauréat du Jeune Ecrivain francophone 1999 et du Grand prix du concours de nouvelles du CNOUS en 1999. Comme traducteur, il collabore avec la revue Po&sie et participe au programme d’Alibi (Atelier de la Littérature Bipolaire France-Chine, organisé sous le patronage de l’EHESS et de la Maison des Sciences de l’Homme).