Articles de cet auteur (7)

• Journal de Solange Rebuzzi (suite - 4)

  1er juin 2022, par Marcia Marques Rambourg (traductrice), Solange Rebuzzi
  Journal de Solange Rebuzzi (suite 4) ✧. . . Journal, 6.05.2022 La tasse et le bateau Dans la marée du mois de mai l’étoile blanche embrasse le sable Le mot marche et résiste Les coins des rues pleinement aveugles Et le bateau en haute mer plane comme la grande voile attrayante Tandis que les lettres flottent dans la chaleur de la tasse ardente embrassent bien plus que le jour Le (...)

• Journal de Solange Rebuzzi (suite - 3)

  7 février 2022, par Marcia Marques Rambourg (traductrice), Solange Rebuzzi
  Journal de Solange Rebuzzi (suite 3) ✧. . . Rio de Janeiro, 17.1.2022 Vieux film Je me rappelle bien ce jour de fête. Si joyeux et entouré de musique, même si loin il porte encore tant de noblesse. Et il y avait un certain mystère dans cette fête-là de rare beauté, où nous étions les comédiens. Si nombreux sont les morceaux de mémoire. Nous dansons peu. Rions trop. Les photos en noir & (...)

• Journal de Solange Rebuzzi (suite - 2)

  22 novembre 2021, par Marcia Marques Rambourg (traductrice), Solange Rebuzzi
  Journal de Solange Rebuzzi (suite — 2) ✧. . . Journal du 23.10.2021 Vivre le subit et le rapide Plus l’instant est réel plus je souffle. La force brève légère le sol nécessaire. Lignes de géographie véloces. Et l’odeur unique emplie de lumière qu’elle soit papier ou flammes envahit les murs lettres livres lamentations. Parce qu’il y a un poème (et la terre qui le soutient) (...)

• Journal de Solange Rebuzzi (suite - 1)

  30 septembre 2021, par Marcia Marques Rambourg (traductrice), Solange Rebuzzi
  Journal de Solange Rebuzzi (suite. -1) ✧. . . Lundi 19 juillet 2021 Tu parlais, parlais et rien Les mots creux ne disent pas le jour (ils pensaient) Les eaux les flammes complaintes et colère les hommes se réveillent le matin empli de douleur & sans arôme Silence des oiseaux ✧ Pour Greta Dimanche 18 juillet 2021 Le matin de ce dimanche La lumière (...)
• 

  Dans les jardins de Nîmes (ou dans les plis de ma jupe)

  18 février 2022, par Marcia Marques Rambourg (traductrice), Solange Rebuzzi
  un arbre a quatre champs le vide du poète le vent des cloches les s(s) et les n(s) doublés des courants et des ailes de mots à être dits ; un pétale dans les cieux oubliés des voyelles ? Dominique Fourcade a lu des vers au Centre Georges Pompidou des poèmes écrits à partir d’une photographie : un Américain et un Iraquien (j’ai appris que Juan Miró a peint des tableaux à (...)

• Journal de Solange Rebuzzi

  11 juillet 2021, par Marcia Marques Rambourg (traductrice), Solange Rebuzzi
  Journal de Solange Rebuzzi ✧. . . Hiver à Rio encore Jours froids et nuits gelées. Cela fait mal aux os et à l’âme. Cela fait mal un pays désagrégé par les débauches d’un gouvernement insane. Trop insane. Nos mains unies ne le sont encore assez pour interrompre ce parcours aliéné ? Des jours aberrants, affligeants. Fous. Ma vie et la tienne rendues à ces syllabes rongées de misères et (...)
• 

  Dans le métro & Poème de la nuit

  2 juin 2014, par Marcia Marques Rambourg (traductrice), Solange Rebuzzi
  Dans le métro L’homme au regard oblique ne dissimule rien. L’hiver était fini à Paris. Les fleurs dans les jardins et dans les parcs donnaient des signes de lumière. Les jardiniers habitués à les planter agissent rapidement, et habillent nos regards. Dans le wagon du métro, un homme d’un certain âge et de peau sale dérange immensément. Les passagers descendent trébuchant à la première station dès que (...)