Articles de cet auteur (3)

• Un autre ciel de Nguyễn Bình Phương (extrait)

  28 janvier 2019, par Nguyễn Bình Phương
  À l’approche d’une conférence internationale, la ville fait peau neuve. Tous les vagabonds doivent être rassemblés puis conduits au loin. Chargé sur un pick-up, le fou de la rue de la Dame Triệu est évacué. Sans la moindre opposition, sans un regard pour les fleurs tombées au pied de l’arbre léopard, le fou était un gardien indifférent mais loyal. Cinq minutes après son départ, tombe une (…)

• L’Absent

  26 mars 2007, par Nguyễn Bình Phương
  Le roman L’Absent (Nguoi di vang) (1999), où se répercutent d’un bout à l’autre les cris d’un châtreur de cochon, exprime une angoisse existentielle. Nguyễn Bình Phương ne cherche à éclairer ni la part d’ombre qui habite chacun de ses personnages ni leur chaos temporel et spatial. Plusieurs histoires s’y chevauchent et s’y imbriquent les unes dans les autres. L’Absent signe ainsi la fin des (…)

• À l’origine de Nguyen Binh Phuong (extrait)

  17 mars 2014, par Nguyễn Bình Phương
  Après L’Absent, dont nous avions publié un extrait en 2007, voici le deuxième roman de Nguyen Binh Phuong traduit en français. Nous vous en proposons le début ainsi qu’une recension. B Récit Onze heures quinze. Le hibou eut un sursaut, chancela et tomba du dôme de feuilles d’un figuier. Pas de détonation, aucun être humain. Un objet de la taille d’un pouce avait atteint son (…)