Romancière et poète, Steinunn Sigurdardottir est également une traductrice réputée. Après "Le Voleur de vie", adapté par Yves Angelo, sur un scénario de Nancy Huston, avec Sandrine Bonnaire et Emmanuelle Béart, "Le Cheval Soleil" est son troisième roman traduit en français. Elle partage sa vie entre l’Islande et l’Allemagne.