Revue électronique culturelle pluridisciplinaire (littérature, arts & idées)

Poésie

Ester Wierzchucka

Deux poèmes traduits du polonais par Charles Garatynski

Note du traducteur
Le titre s’est traduit seul. Voilà une chance rare dans ce métier. « Etykieta » désigne en polonais (comme en français) le papier qu’on colle sur un bocal et le cérémonial des cours, et « Étiquette de l’extinction » vaut pour les deux, puisque la femme du poème tient l’inventaire de ses dents (…)

Domaine public

Sapho

En traduisant et adaptant des textes de la poétesse grecque Sappho, Renée Vivien, qui prit le surnom de Sapho 1900, composa ce recueil, dont voici quelques (…)

Poésie

A propos de Preç Zogaj

suivi de quelques poèmes

Preç Zogaj fait partie des poètes les plus créatifs de la littérature albanaise d’aujourd’hui. Il est né en 1958 à Lezha, ville la plus au nord du littoral (…)

Robert Louis Stevenson

Tous les films

Dernières nouvelles

Poésie

Chanson Sauvage

Refrain réfréné

Claude Cahun s’est tenue à l’écart tout en participant activement à des actions pour l’émancipation des mœurs, pour le progrès social ou la lutte anti-nazie. Son parcours artistique était surtout son précieux jardin (…)

Poésie

FEU DE BOUQUETS — série 1/3 — Êtrenelle, la vie nouvelle

Recueil de Haïkus de EMMANUEL PETIT (présenté par Lionel Marchetti)

Vers 2/3 ; vers 3/3. En suivant FEU DE BOUQUETS extraits du recueil de haïkus de EMMANUEL PETIT par Lionel Marchetti Quelques traces toutes récentes sur un sol souple. Est-ce là le passage d’un animal à la (…)

Poésie

À propos de Gondawana — poèmes de Régis Poulet

notes de lecture de Danielle Laudrin

★
À propos de Gondawana
Première impression : beau livre, beau papier. Titre énigmatique pour moi que la lecture de la quatrième de couverture éclaire assez pour qu’advienne un désir d’en savoir plus, sans (…)

Recensions

Lucie Bérard et les mains brûlées

Lucie Bérard, Décolorer sa fille, Les Intranquilles, 19 août 2026, 256 p., 20 €.
Lancer l’essorage. Étendre le linge. Sortir le chien. Hydrater les muqueuses. Le premier roman de Lucie Bérard s’ouvre sur une liste (…)

À propos

Marcel Schwob

Il y a près de cent ans, le 26 février 1905, mourait Marcel Schwob. Figure centrale du monde littéraire au tournant du XIXe et du XXe siècle, il était admiré tant pour son œuvre de fiction (Cœur double, Le Roi au masque d’or, Mimes, Le Livre de Monelle, Vies imaginaires, La Croisade des enfants) que pour son rôle de traducteur et de « passeur » des littératures étrangères, et pour son érudition devenue (…)
Lire la suite