Articles de cet auteur (13)

• Deux poèmes d’Adeeb Kamal Ed-deen traduit par Ahmed Bengriche

  23 mai 2024, par Adeeb Kamal Ed-deen, Ahmed Bengriche
  Adeeb Kamal Ed-deen est un poète iraquien – peut être le plus grand aujourd’hui - doublé d’un traducteur né à Babylone en 1953. Il a publié 18 recueils de poèmes qui ont été salués par bon nombre de critiques. Beaucoup de thèses ont été réalisées sur son œuvre. Aujourd’hui il vit en Australie et ses poèmes ont été repris dans l’anthologie annuelle The Best Australian Poems. Tous ses (…)

• Les lances de la pluie

  8 mai 2006, par Ahmed Bengriche
  Les lances de la pluie arrachaient la terre Et allaient en droite ligne dans le dedans de la terre Roseaux feuillages branchages de cyprès bouleau chêne rhizomes algues et toute la faune marinés dans une profusion d’odeurs et de coulées de tanin Elles arrachaient les arbres et les plantaient dans le cœur de l’eau L’eau morte l’eau morte qui cependant nattait les jaillissements (…)

• Hocine (extrait de "Harmonie tribale")

  16 février 2010, par Ahmed Bengriche
  Hocine jeta sa bicyclette – la mécanique n’avait ni frein, ni garde-boue, ni siège arrière, ni phare – sur le trottoir et s’engouffra en coup de vent dans la maison. Il portait un bleu de chauffe et avait de la sueur sur le front. Dans le couloir il trouva sa sœur Aïchabia qui était entrain de dresser, contre la porte, un sac de jute largement ouvert et plein de petites patates cendrées (…)

• 1
• 2