Articles de cet auteur (13)

• Braise d’or

  16 octobre 2011, par Jack London
  Lon Mac Fane, ce jour-là, était de méchante humeur. Je le suppose du moins, car il avait perdu, chemin faisant, sa blague à tabac. Sans quoi, il m’eût certainement avisé de l’existence de la cabane du lac Surprise. Toute la journée, nous nous étions relayés à l’avant du traîneau, afin de frayer une piste aux chiens, avec nos raquettes. Besogne difficile, je le reconnais, et qui n’incite (…)

• Construire un feu

  2 octobre 2011, par Jack London
  L’aube, ce jour-là, était froide et grise, très grise et très froide, lorsque l’homme quittant le large tracé que dessinait le Yukon[1] gelé, gravit le haut coteau qui s’élevait sur une des rives du fleuve et où se dessinait confusément une piste étroite, qui s’en allait vers l’est, à travers l’épaisseur des sapins. Le coteau était à pic. Une fois arrivé au sommet, l’homme fit une pause, (…)

• Le Rêve de Debs

  21 octobre 2013, par Jack London
  « Le Rêve de Debs » où Jack London exprime en un style direct et avec humour (ce qui ne gâche rien !) son dégoût des possédants et son adhésion au socialisme. Un matin, les notables de San Francisco s’éveillent et se retrouvent confrontés à leur statut d’oisifs : plus de chauffeur, de cuisinier, de femme de ménage… À l’appel du syndicat, les ouvriers ont déclenché une grève (…)

• L’Amour de la vie

  10 janvier 2014, par Jack London
  Alors qu’ils descendaient le long de la berge en boitant douloureusement, l’homme qui marchait le premier chancela soudain parmi les rochers. Tous deux étaient fatigués et faibles ; leurs visages contractés avaient cette expression de patience que donnent les privations longtemps endurées. Ils étaient lourdement chargés de couvertures roulées et retenues par des courroies à leurs épaules : (…)

• Ce « Spot »

  29 août 2012, par Jack London
  Je suis complètement dégoûté de Stephen Mackaye. Naguère, je ne jurais que par lui et l’aimais vraiment comme un frère. Nous ne nous voyons plus. Mais, si jamais nous nous retrouvons de nouveau, je ne réponds pas de moi. Il est inouï qu’un homme avec qui j’ai partagé mon pain et ma couverture, avec qui j’ai cheminé autrefois sur la piste du Chilcoot, m’ait joué un pareil tour. Toujours j’avais (…)

• Pleine lune

  15 février 2018, par Jack London
  trad. Louis Positif Pleine-Lune (Moon-Face & Others Stories) est un recueil de nouvelles de Jack London paru en 1906. John Claverhouse répondait à ce surnom. Vous savez ce qu’il évoque : des pommettes largement écartées, le front et le menton se fondant dans les joues pour parfaire un rond et le nez, aplati et mou, planté à égale distance de tous les points de cette circonférence, (…)

• La Face perdue

  18 septembre 2011, par Jack London
  Maintenant c’était la fin. Subienkow, le Polonais, après avoir, depuis Varsovie et la Sibérie, suivi une longue piste d’amertume et d’horreur, et comme le ramier qui tend à tire-d’aile vers son colombier, avoir sans cesse, du regard, fixé dans sa course les capitales salvatrices de l’Europe civilisée, s’était écrasé sur le sol, plus loin que jamais de son but, dans ce coin perdu du monde (…)

• Comment disparut O’Brien

  23 octobre 2011, par Jack London
  Le tribunal a rendu sa sentence. Il faut, Monsieur, que vous décampiez, selon l’usage établi... Oui, selon l’usage établi... Le juge, Marcus O’Brien, semblait distrait et Mucluc Charley, un des hommes qui étaient présents, lui envoya un léger coup dans les côtes. Marcus O’Brien s’éclaircit la gorge, en toussant un peu, et reprit : Vu d’une part, Monsieur, la gravité du délit, et d’autre (…)

• La folie John Harned

  8 avril 2013, par Jack London
  Je vais vous raconter une histoire vraie ; elle s’est passée à Quito, dans l’arène, pendant une course de taureaux. J’étais assis dans une loge en compagnie de John Harned, de Maria Valenzuela et de Luis Cervallos. Ce drame s’est déroulé sous mes yeux ; j’y ai assisté du commencement jusqu’à la fin. J’étais venu sur le vapeur Ecuadore faisant le service de Panama à Guayaquil. Maria Valenzuela (…)

• L’Esprit de Porportuk

  30 octobre 2011, par Jack London
  El-Sou, la Peau-Rouge, avait été élevée à la Mission de la Sainte-Croix. Sa mère était morte, tandis qu’elle était encore enfant, et Sœur Alberta, comme un tison que l’on tire brusquement du feu, avait enlevé El-Sou à sa tribu, pour l’emmener avec elle et la consacrer au Seigneur. El-Sou était de pur sang indien et, pourtant, par son aptitude à profiter des leçons qu’elle recevait et à (…)

• 1
• 2